1. (Psalm 119:33, 34) Like the psalmist, we ask of God: “Incline my heart to your reminders, and not to profits,” or “unjust profit.”

(Thi-thiên 119:33, 34) Như người viết bài Thi-thiên này, chúng ta cầu xin Đức Chúa Trời: “Xin hãy khiến lòng tôi hướng về chứng-cớ Chúa, chớ đừng hướng về sự tham-lam”, hoặc “lợi lộc tiền tài”.

2. Profits made, prophets ignored.

Chính họ đang lâm nguy.

3. By March 2006, the Mercury News's profit margins had fallen to nine percent, with $235 million in annual revenue, $18 million of it from job listings, and $22 million in profits.

Tính đến tháng 3 năm 2006, tỷ lệ lãi ròng của tờ Mercury News đã giảm xuống thành 9%, doanh thu hàng năm đã giảm xuống thành 235 triệu Mỹ kim, trong số đó 18 triệu là do mục tuyển dụng, và lãi ròng là 22 triệu Mỹ kim.

4. Adjusting bids to maximise profits

Điều chỉnh giá thầu để tối đa hóa lợi nhuận

5. I get profits from store.

Tôi sẽ có lãi từ cửa hàng.

6. We could split the profits.

Chúng ta có thể chia lợi nhuận.

7. Businesses exploited Christmas to increase profits.

Các cơ sở thương mại khai thác Lễ Giáng Sinh để gia tăng lợi nhuận.

8. He won't mind sharing the profits.

Hắn sẽ không phiền được chia lời đâu.

9. And nothing makes peace like profits.

Và không có gì tạo ra hòa bình dễ như lợi nhuận.

10. We can make our profits elsewhere.

Chúng ta có thể kiếm lợi nhuận chỗ khác.

11. Nobody made any profits off these subsidies.

Không ai lời lãi gì với mấy gói trợ cấp đó cả.

12. Operating profit = gross profit – total operating expenses Net income (or net profit) = operating profit – taxes – interest (Note: Cost of goods sold is calculated differently for a merchandising business than for a manufacturer.)

Lợi nhuận hoạt động = tổng lợi nhuận - tổng chi phí hoạt động Thu nhập ròng (hoặc lợi nhuận ròng) = lợi nhuận hoạt động - thuế - lãi (Lưu ý: Chi phí bán hàng được tính khác nhau đối với doanh nghiệp bán hàng so với nhà sản xuất.)

13. Inventories have a significant effect on profits.

Khấu hao Hàng tồn kho có ảnh hưởng đáng kể đến lợi nhuận.

14. Profits were divided according to amounts purchased.

Lợi nhuận được chia theo số tiền mua.

15. You made a profit?

Cậu có lãi à?

16. Higher prices, higher profit.

Giá cao hơn, lợi nhuận sẽ cao hơn.

17. And, no doubt, our profits will be smaller.

Và chắc chắn là lợi nhuận sẽ sụt giảm.

18. Let's go back to the map of profits.

Hãy quay lại bản đồ lợi nhuận.

19. Patriots until it profits them not to be.

Một lòng yêu nước cho đến khi thấy tiền tài nhiều hơn.

20. Swelling profits encouraged us to expand our business.

Lợi nhuận ngày càng tăng nên chúng tôi mở rộng kinh doanh.

21. Take that cattle drive and keep the profits.

Hãy lấy đàn bò đó và đi kiếm tiền.

22. 'Phunsukh and Fujiyashi', profit sharing......

" Phunsuk và Fujiyashi ", chia lợi nhuận...

23. · Firm production and profit maximization

Việc sản xuất của doanh nghiệp và tối đa hoá lợi nhuận

24. Their patriotism equals our profit.

Lợi nhuận của chúng ta sẽ bằng với lòng yêu nước của họ.

25. Here's to profit during peacetime.

Cụng ly vì kiếm được món hời trong thời bình.

26. 47 . HTC profits rise but sales set to fall

47 . Lợi nhuận của HTC tăng lên nhưng doanh số bán hàng lại giảm

27. Companies use it to cut costs, to generate profits.

Các công ty dùng nó để cắt giảm chi phí, tạo ra lợi nhuận.

28. It simply dealt with potential profits and economic impact.

Nó chỉ đơn giản là xử lý với lợi nhuận tiềm năng và tác động kinh tế.

29. And this is called operating profit.

Lợi nhuận kinh doanh. ( Operating profit )

30. And sell for a profit there

Sau đó thì bán kiếm lời

31. But some methods used to report profits are not standardized.

Nhưng một số cách thức báo cáo lại không theo tiêu chuẩn đưa ra.

32. The profits were divided evenly between the consortium and Iran.

Những khoản lợi nhuận được chia đều giữa liên doanh và Iran.

33. We want to stay non-profit.

Chúng tôi muốn duy trì phi lợi nhuận.

34. They profit from addiction, overdose, death.

Chúng kiếm lợi từ sự nghiện ngập, dùng thuốc quá liều, cái chết.

35. FedEx, easy motto: people, service, profit.

FedEx có khẩu hiệu: con người, dịch vụ, lợi nhuận.

36. They profit off of your sacrifice.

Họ kiếm lời trên sự hy sinh của cậu.

37. Balance sheets, profit and loss statements...

Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

38. This is just the gross profit.

Là số tiền bạn trực tiếp thu về sau khi bán đống bánh đó.

39. The foundation is funded by the profits of Wayne Enterprises.

Quỹ này được duy trì dựa trên lợi nhuận của Tập đoàn Wayne

40. They have several consecutive quarters of record profits and revenues .

Họ có lợi nhuận và doanh thu cao kỷ lục trong một vài quý liên tiếp .

41. In six months, paid off my house with the profits.

Trong 6 tháng, trả hết nợ nhà của tôi cả vốn lẫn lời.

42. In the US, net profit is often associated with net income or profit after tax (see table below).

Tại Mỹ, lợi nhuận ròng thường được kết hợp với thu nhập ròng hoặc lợi nhuận sau thuế (xem bảng bên dưới).

43. Net profit = sales revenue − total costs Net profit is a measure of the fundamental profitability of the venture.

Lợi nhuận ròng = doanh thu bán hàng - tổng chi phí Lợi nhuận ròng là thước đo lợi nhuận cơ bản của liên doanh.

44. And here is our 14-year record of sales and profits.

Và sau đây là những số liệu về 14 năm doanh thu và lợi nhuận.

45. Those who aspire not for small profits must cherish big ambition.

Người, không tham lợi nhỏ, tức có mưu lớn.

46. They do it to make a profit.

Họ làm thế để kiếm lợi nhuận.

47. We're so driven by power and profit.

Chúng ta quá sức bị thúc đẩy bởi quyền lực và lợi nhuận.

48. Your profit margin is down in Argentina.

Số dư lợi nhuận của cha giảm ở Argentina.

49. And here is our 14- year record of sales and profits.

Và sau đây là những số liệu về 14 năm doanh thu và lợi nhuận.

50. Some men will sell anything for a profit.

Sẽ có người vì hám lợi mà bán bất cứ thứ gì.

51. This is run by a non-profit club.

Nó được sử dụng bởi câu lạc bộ hàng không địa phương.

52. Profits can be sought by either buying an asset or short selling.

Lợi nhuận có thể được tìm kiếm bằng hoặc là mua một tài sản hoặc là bán khống.

53. How are your profits now that Daenerys has freed all the slaves?

Lợi nhuận của các ngài ra sao khi giờ Daenerys đã giải phóng tất cả nô lệ?

54. And it has been a powerful marketplace differentiator, increasing sales and profits.

Và nó tạo nên sự khác biệt lớn trên thị trường, tăng doanh thu và lợi nhuận.

55. Elijah Macy cuts into his profits, he responds by eliminating the competition.

Elijah Macy xâm phạm lợi nhuận của hắn, hắn đáp trả bằng cách loại bỏ cạnh tranh.

56. Businesses should balance profit with preserving natural resources.

Các nhà kinh doanh phải cân bằng lợi nhuận với việc bảo tồn tài nguyên thiên nhiên.

57. The non-profit City Carshare opened in 2001.

Tổ chức bất vụ lợi "City Carshare" mở cửa năm 2001.

58. Earnings before interest and taxes (EBIT) EV/EBITDA Gross profit Net income Net profit Operating margin P/E ratio Revenue "EBITDA - Financial Glossary".

Thu nhập trước lãi và thuế (EBIT) EV/EBITDA Lợi nhuận gộp Thu nhập ròng Lợi nhuận ròng Tỷ suất lợi nhuận trên doanh thu Tỷ số P/E Doanh thu ^ “EBITDA - Financial Glossary”.

59. Life for him is just a profit-loss statement

Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

60. As might be expected, Mr. Whymper's profits inspired others to seek their share.

Không ngoài dự đoán, lợi nhuận của ông Whymper kích thích những người khác tìm cách chia phần.

61. He drew others into an investment scheme by greatly exaggerating their prospective profits.

Anh đã kéo những người khác vào một kế hoạch đầu tư bằng cách thổi phồng cơ may lời lãi.

62. Doctors , lawyers and accountants often form partnerships to share their risks and profits .

Bác sĩ , luật sư và kế toán viên thường cùng thành lập những doanh nghiệp hợp danh nhằm chia sẻ rủi ro và lợi nhuận của mình .

63. You're not going to sell them for profit, right?

Có phải muốn bán chúng đi để kiếm lời chăng?

64. Retailers can measure their profit by using two basic methods, markup and margin, both of which give a description of the gross profit.

Các nhà bán lẻ có thể đo lường lợi nhuận của họ bằng cách sử dụng hai phương pháp cơ bản, mức kê lời tịnh và biên, cả hai đều đưa ra mô tả về lợi nhuận gộp.

65. On what planet do diner managers get a cut of the business profits?

Ở xứ nào mà quản lý quán ăn lại được chia lợi nhuận vậy?

66. That's what business does when it makes a profit.

Đó là những gì doanh nghiệp làm khi tạo ra lợi nhuận.

67. Now, higher profit margins do not increase societal wealth.

Vậy giá trị lợi nhuận cao hơn không làm xã hội giàu lên được.

68. The main objective of firm is to maximize profit.

Mục đích duy nhất của nhà tư bản là tối đa lợi nhuận từ vốn.

69. Intel sees big profit rise thanks to server sales

Intel tăng cao lợi nhuận nhờ doanh số máy chủ

70. We're gonna turn a profit on this one, boys.

Chúng ta sẽ kiếm bộn tiền từ anh chàng này đấy các cậu.

71. Since Marx believed that profit derived from surplus value appropriated from labour, he concluded that the rate of profit would fall as the economy grows.

Bởi Marx tin rằng giá trị thặng dư bị chiếm đoạt từ lao động là nguồn gốc của lợi nhuận, ông kết luận rằng tỷ suất lợi nhuận phải giảm thậm chí khi nền kinh tế tăng trưởng.

72. Increasing profit – If one of the cost centres is removed from a firm then it has a negative impact on the profit margin of that firm.

Tăng lợi nhuận - Nếu một trong những trung tâm chi phí bị loại bỏ khỏi một công ty thì nó có tác động tiêu cực đến biên lợi nhuận của công ty đó.

73. In production this brings about an increased ability to pay salaries, taxes and profits.

Trong sản xuất, điều này làm tăng thêm khả năng chi trả lương, thuế...

74. Some retailers use margins because you can easily calculate profits from a sales total.

Một số nhà bán lẻ sử dụng biên vì bạn có thể dễ dàng tính toán lợi nhuận từ tổng doanh số.

75. Since 2006, Lee has accrued substantial profits from his holdings of Mainland-controlled stocks.

Từ năm 2006, ông tích lũy được khối tài sản vững chắc từ việc kiểm soát những cổ phần của mình tại Đại lục.

76. Commercial interests befoul the earth in other ways for profit.

Các mưu kế thương mại làm bẩn trái đất trên nhiều phương diện khác để cầu lợi.

77. Supply-Chain Council (SCC) is an independent non-profit organization.

Hội đồng chuỗi cung ứng (SCC) là một tổ chức phi lợi nhuận độc lập.

78. Personal grudges hold no sway where profit is concerned. Logan:

Hận thù cá nhân thì chả có nghĩa gì khi mà lợi nhuận lên tiếng.

79. 5% to the republic with your profits under guard, generating interest in the bank.

5% cho Cộng hòa với lợi nhuận của cô dưới sự bảo vệ phát sinh lãi xuất trong ngân hàng.

80. Any profits in excess of that amount would be turned over to the Reich.

Bất kỳ lợi nhuận vượt quá mức trên sẽ phải chuyển lại cho nhà nước.